{"id":3043,"date":"2023-10-31T06:30:00","date_gmt":"2023-10-31T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/?p=3043"},"modified":"2023-10-31T18:46:55","modified_gmt":"2023-10-31T21:46:55","slug":"traducao-de-violencia-uma-reflexao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
Hist\u00f3ria <\/h5>\n\n\n\n

Conhecer a hist\u00f3ria da nossa civiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 o primeiro passo para tentar entender a viol\u00eancia. Pensando a partir da teoria evolucionista, podemos analisar o prim\u00f3rdio do homem como um ser muito pr\u00f3ximo a qualquer outro animal selvagem, certo? Disputa pelo alimento, pelo territ\u00f3rio, pela sobreviv\u00eancia. Ou seja, barb\u00e1rie. <\/p>\n\n\n\n

O jurista e antrop\u00f3logo J. J. Bachofen \u00e9 precursor das teorias sobre o matriarcado. Segundo ele, a maternidade seria a fonte das culturas, ou melhor, o que teria possibilitado a elimina\u00e7\u00e3o do barbarismo e, portanto, a cria\u00e7\u00e3o das sociedades. Desse ponto de vista, evidenciamos um perfil mais benevolente da mulher em rela\u00e7\u00e3o ao homem?<\/p>\n\n\n\n

Bom, estudos mostram que as primeiras sociedades n\u00e3o eram nem matriarcais nem patriarcais, mas apresentavam tend\u00eancias que ora tangenciavam os primeiros ora, os \u00faltimos. E que, apesar das mulheres terem sido mais dominantes e terem tido mais influ\u00eancia na esfera econ\u00f4mica nas sociedades de horticultura, elas acabavam caminhando em dire\u00e7\u00e3o ao assentamento residencial e \u00e0 agricultura de arado, que eram dominados pelos homens. Seria uma dificuldade das mulheres se adaptar a sistemas competitivos, exploradores e t\u00e9cnico-econ\u00f4micos, t\u00edpicos das sociedades \u201cpatrilineares\u201d? Talvez.<\/p>\n\n\n\n

Propriedade e dom\u00ednio <\/h5>\n\n\n\n

O fil\u00f3sofo, soci\u00f3logo e antrop\u00f3logo, Friedrich Engels, teoriza que \u00e0 medida que se institui a propriedade privada e a ideia de garantia de repasse aos herdeiros, institui-se tamb\u00e9m o casamento monog\u00e2mico, assim como, segundo o antrop\u00f3logo Claude L\u00e9vi-Strauss, o tabu do incesto. Dessa forma, inicia-se o controle da sexualidade feminina. Assim, inicia-se a submiss\u00e3o e a passividade feminina?<\/p>\n\n\n\n

\n

Trecho extra\u00eddo da obra de Gerda Lerner, A Cria\u00e7\u00e3o do Patriarcado<\/em>:<\/p>\n\u201cA primeira oposi\u00e7\u00e3o de classes a aparecer na hist\u00f3ria coincide com o desenvolvimento do antagonismo entre homem e mulher em casamento monog\u00e2mico, e a primeira opress\u00e3o de classes coincide com a do sexo feminino pelo sexo masculino.\u201d<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Demonstrar dom\u00ednio sobre algu\u00e9m: seria essa a tradu\u00e7\u00e3o para qualquer tipo de viol\u00eancia praticada? Teria sido a redu\u00e7\u00e3o do papel da mulher, dentro de uma sociedade, \u00e0 maternidade a forma primeva de viol\u00eancia? Justamente ao papel que seria aquele o mais digno e essencial para a cria\u00e7\u00e3o de uma sociedade?<\/p>\n\n\n\n

Mas, ent\u00e3o, como se mant\u00e9m uma civiliza\u00e7\u00e3o onde todos querem dominar algu\u00e9m? Ter mais que algu\u00e9m, ser mais que algu\u00e9m. Trata-se de uma sociedade sustent\u00e1vel ou de uma pir\u00e2mide? Ser\u00e1 que \u00e9 nesse ponto que ela se fragmenta?<\/p>\n\n\n\n

Aproveite para ler tamb\u00e9m A unidade fragmentada: de Freud a Butler<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hist\u00f3ria Conhecer a hist\u00f3ria da nossa civiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 o primeiro passo para tentar entender a viol\u00eancia. Pensando a partir da teoria evolucionista, podemos analisar o prim\u00f3rdio do homem como um ser muito pr\u00f3ximo a qualquer outro animal selvagem, certo? Disputa pelo alimento, pelo territ\u00f3rio, pela sobreviv\u00eancia. Ou seja, barb\u00e1rie.  O jurista e antrop\u00f3logo J. J. … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,7,10,11],"tags":[1886,13,1889,1559,1861,1887,1888,51,267,456],"yoast_head":"\nTradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o - Blog do Saber<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para pensar a viol\u00eancia, podemos voltar no tempo e analisar os fatos. De onde vem? Para onde vai? Por que isso nos diz respeito?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o - Blog do Saber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para pensar a viol\u00eancia, podemos voltar no tempo e analisar os fatos. De onde vem? Para onde vai? Por que isso nos diz respeito?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog do Saber\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-31T09:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T21:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/france-63022_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deborah Braga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deborah Braga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deborah Braga\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/person\/9661db8aad452511c05d1dfebbf50d36\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o\",\"datePublished\":\"2023-10-31T09:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T21:46:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\"},\"wordCount\":447,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#organization\"},\"keywords\":[\"antrop\u00f3logo\",\"comportamento\",\"dom\u00ednio\",\"hist\u00f3ria\",\"maternidade\",\"matriarcado\",\"patriarcado\",\"reflex\u00e3o\",\"sociedade\",\"viol\u00eancia\"],\"articleSection\":[\"Artigos\",\"De Ponta Cabe\u00e7a\",\"Filosofia\",\"Psicologia\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\",\"url\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o - Blog do Saber\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-31T09:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T21:46:55+00:00\",\"description\":\"Para pensar a viol\u00eancia, podemos voltar no tempo e analisar os fatos. De onde vem? Para onde vai? Por que isso nos diz respeito?\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/\",\"name\":\"Blog do Saber\",\"description\":\"Cultura e Conhecimento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#organization\",\"name\":\"Blog do Saber\",\"url\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-blog-do-saber-preta-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-blog-do-saber-preta-1.png\",\"width\":300,\"height\":60,\"caption\":\"Blog do Saber\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/person\/9661db8aad452511c05d1dfebbf50d36\",\"name\":\"Deborah Braga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/deborah-02-transformed.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/deborah-02-transformed.png\",\"caption\":\"Deborah Braga\"},\"description\":\"Psicanalista, Engenheira de Alimentos, especialista em qualidade e melhoria continua, entusiasta, eterna discipula da vida.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.blogdosaber.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/blogdosaber.com.br\/author\/deborah-braga\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o - Blog do Saber","description":"Para pensar a viol\u00eancia, podemos voltar no tempo e analisar os fatos. De onde vem? Para onde vai? Por que isso nos diz respeito?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o - Blog do Saber","og_description":"Para pensar a viol\u00eancia, podemos voltar no tempo e analisar os fatos. De onde vem? Para onde vai? Por que isso nos diz respeito?","og_url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/","og_site_name":"Blog do Saber","article_published_time":"2023-10-31T09:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T21:46:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1520,"url":"http:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/france-63022_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Deborah Braga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Deborah Braga","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/"},"author":{"name":"Deborah Braga","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/person\/9661db8aad452511c05d1dfebbf50d36"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o","datePublished":"2023-10-31T09:30:00+00:00","dateModified":"2023-10-31T21:46:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/"},"wordCount":447,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#organization"},"keywords":["antrop\u00f3logo","comportamento","dom\u00ednio","hist\u00f3ria","maternidade","matriarcado","patriarcado","reflex\u00e3o","sociedade","viol\u00eancia"],"articleSection":["Artigos","De Ponta Cabe\u00e7a","Filosofia","Psicologia"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/","url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia: uma reflex\u00e3o - Blog do Saber","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#website"},"datePublished":"2023-10-31T09:30:00+00:00","dateModified":"2023-10-31T21:46:55+00:00","description":"Para pensar a viol\u00eancia, podemos voltar no tempo e analisar os fatos. De onde vem? Para onde vai? Por que isso nos diz respeito?","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogdosaber.com.br\/2023\/10\/31\/traducao-de-violencia-uma-reflexao\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#website","url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/","name":"Blog do Saber","description":"Cultura e Conhecimento","publisher":{"@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#organization","name":"Blog do Saber","url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-blog-do-saber-preta-1.png","contentUrl":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-blog-do-saber-preta-1.png","width":300,"height":60,"caption":"Blog do Saber"},"image":{"@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/person\/9661db8aad452511c05d1dfebbf50d36","name":"Deborah Braga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/deborah-02-transformed.png","contentUrl":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/deborah-02-transformed.png","caption":"Deborah Braga"},"description":"Psicanalista, Engenheira de Alimentos, especialista em qualidade e melhoria continua, entusiasta, eterna discipula da vida.","sameAs":["http:\/\/www.blogdosaber.com.br"],"url":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/author\/deborah-braga\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3043"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3078,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions\/3078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogdosaber.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}